Ruso Pausado. Texto A1: número incorrecto.
Неправильный номер телефона
Новые слова:
Друго́й –а́я –ое –и́е – otro/а/s
Звони́ть – (куда́?) – llamar
Заче́м (вам) – ¿Para qué (con que propósito)?
До́лжен/должна́– debo (masc./fem)
Подожди́те, послу́шайте – espere, escuche
Ла́дно = хорошо́- ok, bien
Расска́зывать – рассказа́ть – contar, relatar
- Алло́, слу́шаю вас!
- Ва́ся, э́то Ива́н, приве́т, я о́чень рад тебя́ слы́шать!
- Извини́те, я не Ва́ся, меня́ зову́т Ю́ля. Вы куда́ звони́те?
- Я звоню́ …Ва́ся - э́то мой хоро́ший друг, я зна́ю, что э́то его́ но́мер телефо́на.
- Како́й но́мер телефо́на?
- 5916 8354659
-Нет, э́то друго́й но́мер, у меня́ друго́й но́мер, э́то оши́бка.
- А како́й у вас но́мер, де́вушка?!
- Заче́м вам ну́жен мой но́мер? Вы меня́ не зна́ете, я не зна́ю вас. Э́то оши́бка, до свида́ния, всего́ хоро́шего!
- Подожди́те, пожа́луйста! Ю́ля, послу́шайте меня́! Пожа́луйста! Я бу́ду говори́ть, а вы бу́дете слу́шать. У меня́ больша́я пробле́ма, я до́лжен рассказа́ть о ней, пожа́луйста, послу́шайте меня́!
- Но я не психо́лог! Я занята́, я на рабо́те! У меня́ нет вре́мени!
- Пожа́луйста, то́лько пять мину́т! То́лько пять мину́т!
- Ла́дно, хорошо́, но то́лько пять мину́т! Что случи́лось?
Related Post
Programa de transliteración
¿Cómo escribir en ruso con el teclado que ya tienes? Letter Zu es [...]
Aprender ruso
5 trucos para aprender un ruso El aprendizaje de un idioma no es una tarea [...]