Programa de transliteración
¿Cómo escribir en ruso con el teclado que ya tienes?
Letter Zu es un programa de transliteración.
El método de transliteración consiste en utilizar un teclado de computadora de un determinado idioma, como el ruso, para escribir en un lenguaje que emplea otro alfabeto; por ejemplo, en español.
En el idioma ruso hay 33 letras y son más que en el alfabeto español, por eso a menudo se emplean 2 letras latinas para escribir una rusa.
Es decir usar el teclado de su computadora para escribir en ruso, donde la mayoría de las letras coincide con el alfabeto ruso y en algunos casos se usan 2 letras para lograr una.
Lo buenos es que no hace falta aprender una nueva ubicación de las letras y se puede escribir muy rápido.
Hay muchos programas, yo les quiero recomendar solo 2.
Online: http://translit.net/
Aquí puedes tipear el texto y después pegar a donde necesites.
También se puede practicar la combinación de las letras.
Programa: http://www.letterzu.com/
Descarga aquí: https://bit.ly/2SLEi78
Tiene el mismo sistema, pero se instala en su computadora. Es muy fácil. Aquí te dejo un video con la discrepción.
а – a б – b в – v г – g д – d е – e ё – jo ё – yo
ж – j ж – zh
з – z и – i й – i’ к – k л – l м – m н – n о – o п – p р – r
с – s т – t у – u ф – f х – h х – h ц – c ч – ch
ш – sh щ – sx
ь – ‘ ы – y ъ – ` э – je э – ye ю – ju ю – yu
я – ja я – ya
las cuales pueden ser modificadas:
Hay que abrir en la carpeta del programa:
“Layouts/RussianClassic.zu”.
Funciona en Windows
Si hay alguna duda puedes consultar aquí o en YouTube.
En el peor de los caso siempre puedes comprar un teclado en Amazon:
Related Post
Ruso Pausado. Texto A1: número incorrecto.
Неправильный номер телефона Новые слова: Друго́й –а́я –ое –и́е – otro/а/s Звони́ть – (куда́?) – [...]